{[['
']]}
']]}
BENGALI TRANSLET
অমিতাভ ঘোষ, ভারতে ইংরেজি সাহিত্যের একটি অগ্রণী, উত্থাপিত এবং বাংলাদেশ, শ্রীলঙ্কা, ইরান, মিশর, ভারত এবং যত বিভিন্ন স্থানে একই সময়ে শিক্ষিত ছিল বছরের 1956 অমিতাভ ঘোষ সালে কলকাতা (এখন কোলকাতা) জন্মগ্রহণ করেন যুক্তরাজ্য. তাঁর পিতা স্বাধীনতাপূর্ব ভারতীয় সেনাবাহিনীর একজন অবসরপ্রাপ্ত কর্মকর্তা ছিলেন. তিনি দুন স্কুল থেকে হাই স্কুল শিক্ষা এবং সেন্ট স্টিফেন্স কলেজের দিল্লি বিশ্ববিদ্যালয়, দিল্লি থেকে তার ব্যাচেলার সম্পন্ন. তিনি পিএইচডি সম্পন্ন করেন যেখানে তিনি ইংল্যান্ডে তার উচ্চতর পড়াশোনা শেষ অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সমাজ নৃবিদ্যা. পিএইচডি শেষ করার পর তিনি লিখিতভাবে তাঁর কর্মজীবনের পশ্চাদ্ধাবন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে. তিনি ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেস পত্রিকায়, দিল্লি সঙ্গে প্রথমবারের মতো একজন সাংবাদিক হিসেবে কাজ করেন. ঋতুপর্ণ ঘোষ সম্পর্কে আরও জানতে তাকে এই অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ জীবনী পড়া চালিয়ে. তিনি নিউ ইয়র্ক সিটি মধ্যে থাকা এবং ডেবোরা বেকার দুই সন্তান নিয়ে বিয়ে হয় ব্যক্তিগত জীবন, পাবলিশিং হাউস এ একটি সিনিয়র এডিটর লিটল ব্রাউন কোম্পানি বলা. লরা রাইডিং জীবন: তিনি Extremis জীবনী লেখক. কয়েক বছর ধরে, ঘোষ রাণী কলেজে তুলনামূলক সাহিত্যের অধ্যাপক, নিউ ইয়র্ক সিটি সিটি ইউনিভার্সিটি হিসেবে কাজ করেন. তিনি ধারাবাহিকভাবে হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজি বিভাগের একজন ভিজিটিং ফ্যাকাল্টি হয়েছে. সাহিত্য জগতে তার বিশিষ্ট অবদানের জন্য, অমিতাভ ঘোষ রয়েল সাহিত্য সোসাইটির ফেলো নির্বাচিত হন. ভারত সরকার অমিতাভ ঘোষের গল্প পোস্ট-উপনিবেশবাদ পাশে যেতে পারে চরম থিম দ্বারা চিহ্নিত করা হয় 2007 প্রধান কাজ সালে পদ্মভূষণ সঙ্গে অমিতাভ ঘোষ ভূষিত করে. যাইহোক এটা তার কাজ বিধিবদ্ধ হয় বলে তার খ্যাতি সম্পন্ন একজন লেখক জন্য অপমান সংক্ষিপ্ত কিছুই, হবে. এটা তার কাজ লেবেল লাগানোর জন্য কার্যত অসম্ভব. এটা তার বিষয় আরো অনেক কিছু অনন্য ও ব্যক্তিগত আছে এখানে যোগ করা যেতে পারে. অমিতাভ এর কাজ আপিল আরো গুরুতর, গুরুতর থিম মধ্যে "ইন্দো-গৃহাকুল" উপাদান বুনা তার এই ব্যবস্থার সবচেয়ে গুরত্বপূর্ণ. অমিতাভ ঘোষ কথাসাহিত্য, ভ্রমণ লেখার এবং সাংবাদিকতার উপর তার কাজের জন্য সাহিত্য বিশ্বের প্রশংসিত হয়. সংসাধন দীর্ঘ তালিকা রয়েছে কাম্বোডিয়া মধ্যে মেসি ভূমি কারণ বৃত্ত, শ্যাডো লাইনস, এবং নাচের মত বই রয়েছে. তার আগের কাজের, কাঁচ প্রাসাদ, ব্রিটেনের তুলনায় আরো একটি অর্ধ মিলিয়ন কপি বিক্রি হয় যে একটি আন্তর্জাতিক বিক্রিত ছিল. সম্প্রতি সেখানে প্রকাশিত, ক্ষুধার্ত ভাটার বারো বিদেশী দেশে অনুবাদের জন্য বিক্রি এবং বিদেশে একটি বিক্রিত হয়েছে. পুরষ্কার মধ্যে, ঘোষ ফ্রান্সের প্রিক্স Medici একটি Etranger ভারতের মর্যাদাপূর্ণ সাহিত্য আকাদেমি পুরস্কার, আর্থার সি ক্লার্ক পুরস্কার, এবং ঠেলাগাড়ি পুরস্কার জিতেছে. উল্লেখযোগ্য উপন্যাস গ্লাস প্যালেস তার সবচেয়ে বিখ্যাত কাজ হিসেবে আখ্যায়িত করা হয়. একটি ঐতিহাসিক পটভূমি সঙ্গে এই উপন্যাসিকা বার্মা, বঙ্গ, ভারত এবং মালয়ে সমৃদ্ধ সংস্কৃতির মধ্যে সেট করা হয়. উপন্যাস আধুনিক সময়ের দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়ের থেকে ঘটনাকাল. এই উপন্যাস খুব আবেগের বার্মা ও ভারতে, এই জাতির বসবাসকারী লোকজনের ব্যক্তিগত জীবনে প্রভাব ফেলতে তাদের অস্থিতিশীল রাজনৈতিক পরিস্থিতিতে অর্থনৈতিক বিষয় স্পর্শ. এছাড়াও, আধুনিকতার নিজেই সঙ্গে নতুন বিশ্বের মত প্রকাশ ও চিন্তা আনয়ন বয়স পুরোনো সংস্কৃতি এবং সত্যতা দূরে sweeps কিভাবে উপর মনোযোগ নিবদ্ধ করে. কাঁচ প্রাসাদ এই বই 25 টিরও বেশী ভাষায় অনুবাদ করেন কমনওয়েলথ রাইটার্স প্রাইজ 2001 শ্রেষ্ঠ বই বিভাগ জিতেছে এবং অমিতাভ ঘোষের আরেকটি জনপ্রিয় কাজ পোস্ত সাগর, জন্য যারা উপন্যাসিকা হয় 2001 সালে নিউ ইয়র্ক টাইমস উল্লেখযোগ্য বই পুরস্কার জিতেছে ম্যান বুকার পুরস্কার পুরস্কার. এটা তার Ibis ত্রয়ীর একটি অংশ. ট্রিলজির দ্বিতীয় অংশ ধোঁয়ার নদী এবং তৃতীয় অংশে লেখার প্রক্রিয়া এখনও. এই বইটিও এটি একটি ঐতিহাসিক স্বন আছে এবং আফিম যুদ্ধ শুরুর আগে যুগের সেট করা হয়. উপন্যাস গল্প বাংলায় গঙ্গার পবিত্র তীরে অবস্থিত. পুরো উপন্যাসিকা মিশরীয় নীল নদের সঙ্গে গঙ্গার পবিত্রতার উপমা. উপন্যাস প্রধান অক্ষর, ক্ষেত্র মাধ্যমে ছড়িয়ে সংখ্যায় দৃঢ়ভাবে ক্রমবর্ধমান কিন্তু একটি একক সত্তা হিসেবে প্রতিটি বীজ তার ভাগ্য সম্পর্কে নিশ্চিত না হয়, পোস্তদানা তুলনা করা হয়. এই উপন্যাস ব্রিটিশ বুক নকশা এবং উত্পাদন পুরস্কার 2008 তাঁর খুব সাম্প্রতিক উপন্যাস এবং এর Ibis দ্বিতীয় অংশ নেন পোস্ত সাগর ভোডাফোন শব্দের বুক অ্যাওয়ার্ড (কথাসাহিত্য) 2008 পেয়েছি এবং এটি বুকার পুরস্কার 2008 জন্য মনোনীত এক ছিল ত্রয়ীর, ধোঁয়ার নদী, দক্ষিণ এশীয় সাহিত্যে হিন্দু সাহিত্য পুরস্কার পুরস্কার এবং DSC পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিলেন. এটি ধোঁয়ার নদীর গল্প নিদর্শন ও মরিশাসে ভারতীয় অভিবাসীর জীবনযাত্রার উপায় চিন্তা পরিবর্তন হয় ম্যান এশিয়ান সাহিত্য পুরস্কার 2011 জন্য Longlisted ছিল. এই উপন্যাস তার অক্ষর এবং তাদের ভৌগোলিক ও সাংস্কৃতিক ব্যাকগ্রাউন্ড অর্থে সুবিশাল. এটা প্রথম আফিম যুদ্ধ এ আরো out.Read ভেঙে সময় কাছাকাছি, মরিশাস Fanqui শহরে স্থানীয় চীনা ব্যবসায়ীদের সঙ্গে ট্রেডিং ছোট ব্যবসায়ীদের জীবন প্রায় revolves লেখক / অমিতাভ-ghosh
ENGLISH
Amitav Ghosh, a pioneer of English literature in India, was born in Calcutta (Now Kolkata) in the year 1956. Amitav Ghosh was raised and educated at the same time in as different locations as Bangladesh, Sri Lanka, Iran, Egypt, India and the United Kingdom. His father was a retired officer of pre-independence Indian Army. He completed his high school education from The Doon School and his bachelors from St. Stephen�s College, Delhi University, Delhi. He completed his higher studies in England where he went on to receive his Ph.D. in social anthropology from Oxford University. After completing his Ph.D. he decided to pursue his career in writing. He worked as a journalist for the first time with the Indian Express newspaper, Delhi. To know more about Ghosh, continue reading this insightful biography on him. Personal Life He resides in the New York City and is married with two children to Deborah Baker, a senior editor at the publishing house called the Little Brown Company. She is also author of the biography In Extremis: The Life of Laura Riding. For some years, Ghosh worked as a professor in Comparative Literature at the Queens College, City University of the New York City. He has also consistently been a visiting faculty to the English department of the Harvard University. For his distinguished contribution to the literary world, Amitav Ghosh was elected as a Fellow of the Royal Literature Society. The Government of India conferred Amitav Ghosh with Padma Bhushan in 2007. Major Work The fictions of Amitav Ghosh are marked by extreme themes that go side by side with post-colonialism. Nevertheless it will be nothing short of insult, for an author of his repute, to say that his works are formulaic. It is practically impossible to label his works. It can be added here that his topics are much more unique and personal. The appeal of Amitav' s work lies in his ability to weave "Indo-nostalgic" elements into more serious, heavier themes. Amitav Ghosh is acclaimed in the literary world for his works on fiction, travel writing and journalism. His long list of accomplishment includes books like The Circle of Reason, The Shadow Lines, In an Antique Land and Dancing in Cambodia. His previous work, The Glass Palace, was an international bestseller that sold more than a half-million copies in Britain. Recently published there, The Hungry Tide has been sold for translation in twelve foreign countries and is also a bestseller abroad. Among awards, Ghosh has won France's Prix Medici Etranger, India's prestigious Sahitya Akademi Award, the Arthur C. Clarke Award, and the Pushcart Prize. Notable Novels The Glass Palace is amongst his most famous works. This novella with a historical background is set in the rich cultures of Burma, Bengal, Indian and Malaya. The novel spans from the times of World War II to the modern times. This novel very emotionally touches the economic issues in Burma and India, their unstable political situations affecting the personal lives of people living in these nations. Also, focusing on how modernity sweeps away the age old culture and authenticity, bringing with itself the new world expression and thoughts. The Glass Palace won the best book category of Commonwealth Writers� Prize 2001. This book was translated in more than 25 languages and won the New York Times Notable Books� award in 2001 Another popular work by Amitav Ghosh is Sea of Poppies, shortlisted novella for the Man Booker prize award. It is a part of his Ibis trilogy. The second part of the trilogy is River of Smoke and the third part is still in the writing process. This book also has a historical tone to it and is set in the era before the onset of Opium Wars. The novel�s story is situated on the holy banks of Ganges in Bengal. The whole novella is the analogy of the holiness of Ganges with the Egyptian river Nile. The main characters of the novel are compared to poppy seeds, spreading through fields, growing strongly in numbers but as a single entity each seed is unsure about its destiny. Sea of Poppies received the Vodafone Crossword Book Award (fiction) 2008 and it was also one of the nominees for the Booker Prize 2008. This novel bagged the British Book Design and Production Award 2008. His very recent novella and the second part of his Ibis trilogy, River of Smoke, was shortlisted for The Hindu Literary Prize award and DSC Prize for South Asian Literature. It was also longlisted for the Man Asian Literary Prize 2011. The story of River of Smoke is on the changing thinking patterns and ways of living of Indian migrants in Mauritius. This novel is vast in the sense of its characters and their geographical and cultural backgrounds. It revolves around the lives of small traders� trading with the local Chinese traders in the town of Fanqui in Mauritius, around the time the first Opium War broke out.Read more at
